0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Diunduh Dari www.AllSubs.org

00:00:01:info film: XVID 448x336 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
00:00:08: Dibintangi:
00:00:29: WANITA YANG BERANI
00:00:39: Dalam peran lain:
00:00:49: Naskahnya
00:01:05: Musik
00:01:36: Sinematografi dan penyutradaraan
00:08:45:- Kamu lupa sesuatu.|- Kamu tidak percaya padaku?
00:08:48: Kamu melakukan ini bukan untuk bersenang-senang. | Beri aku uang.
00:08:53: Ini lebih dari yang kita sepakati.
00:08:56: Puas?
00:08:58:- Sampai jumpa minggu depan.|- Tentu.
00:09:01: Oke.
00:09:23: Tolong, pancing ganda.
00:09:47: Aku melihatmu beraksi hari ini.
00:09:50: Benarkah?
00:10:00: Kamu berputar, Nak.
00:10:04: Itulah hidup. Bolehkah aku membelikanmu sesuatu?
00:10:10: Kamu sudah terlalu lama duduk di sini.
00:10:12: Kamu hidup seperti binatang.
00:10:16: Kamu terlihat jelek.
00:10:23: Aku tidak peduli lagi soal itu.
00:10:29: Apakah menurutmu John akan bangga padamu?
00:10:31:- Dia temanku.|- Dan suamiku.
00:10:34: Sudah setahun sejak dia meninggal.
00:10:37: Kamu tidak akan mendapatkan orang ini.
00:10:42: Kami telah mengikuti Hauptman|selama bertahun-tahun.
00:10:46: Dia menjaga dirinya dengan sangat baik dan terlalu berhati-hati.
00:10:50: Anda tidak punya peluang.
00:10:54: Menyerah.
00:10:56: Mereka tidak bisa. Itulah tujuan hidup mereka.
00:11:00: Agensi ingin dia kembali.
00:11:04: Tidak ada.
00:11:06: Itu urusanku. Tangkap dia.
00:11:13: Keadaanmu lebih buruk dari yang kukira.
00:11:19: Pada akhirnya seseorang akan membunuhmu.
00:11:22: Jangan bertaruh pada|lawanku.
00:11:25: Kamu terlalu percaya diri.
00:11:29: Hal yang sama menghancurkan John.
00:11:32: Pergilah, Gibson.
00:11:35: Jangan lupa|motto kami.
00:11:41:"Hidup itu menyebalkan, lalu kamu mati."
00:11:48: Jika kamu membutuhkanku, kamu tahu di mana menemukanku.
00:11:54: Akan kuingat itu.|Gibson?
00:12:00: Semoga harimu menyenangkan.
00:12:02: Satu sama lain.
00:14:53: Itu karya Hauptman, kan?
00:14:55: Dia lahir di Jerman|dan dibesarkan di Australia.
00:14:59:- Bagaimana kamu tahu?|- John terus membicarakan dia.
00:15:04: Lupakan saja.
00:15:07: Berpura-puralah kamu tidak tahu|apa pun.
00:15:11: Dia melakukannya.|Dia menyewa seorang pembunuh.
00:15:14:- Aku tidak bilang begitu.|- Aku tidak perlu mengatakannya.
00:15:17: Kamu tidak tahu tentang apa ini.
00:15:20: Aku memperingatkanmu.|Itu terlalu berbahaya.
00:15:23:- Kita lihat saja nanti.|- Itu yang dikatakan John.
00:15:28: Kamu mendorong Hauptman terlalu keras dan itulah sebabnya dia meninggal.
00:15:33: Kamu beruntung bisa bertahan hidup.
00:15:37: Aku memintamu sebagai teman.
00:17:00:John...|Mungkin aku bisa membalaskan dendammu hari ini.
00:17:23: Hai, Andre.
00:17:25: Aku bertaruh padamu hari ini.
00:17:28: Dan aku menang. Apa Hauptman ada di sana?
00:17:31: Ya.
00:17:32: Bolehkah aku masuk?
00:17:34: Kamu ingin aku mendapat masalah?
00:17:36: Karena kamu akan membiarkan satu pelacur lagi masuk?
00:17:39: Jika dia tahu...|
00:17:40: Tidak mungkin.
00:17:44: Jangan membuat kekacauan.
00:17:48: Saya tidak punya niat melakukan itu.
00:19:44: Berapa yang kamu inginkan, sayang?|Sebutkan harganya.
00:19:50: Kau ikut denganku, Nak.
00:20:31: Maaf, ada apa, bukan aku.
00:20:35: Aku ambil.
00:21:38: Sial!
00:21:50: Bagus.
00:21:57: Akui saja, kamu cukup hebat.
00:22:04: Jelas sekali kau berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirimu.
00:22:08: Benarkah?
00:22:09: Kamu tahu terlalu banyak untuk ukuran seorang pelacur.
00:22:12: Terima kasih.
00:22:14: Siapa kamu sebenarnya?
00:22:16: Ibu rumah tangga.
00:22:17: Aku meragukannya.
00:22:19: Kamu benar.
00:22:21: Sebenarnya aku turis|dan aku tersesat.
00:22:27: Atau mungkin polisi?
00:22:30: Mungkin tidak.
00:22:33: Aku bukan polisi.|Aku bukan siapa-siapa.
00:22:43: Apa yang kamu inginkan?
00:22:45: Aku tahu yang kamu maksud adalah aku.|Apakah kamu mempunyai niat buruk terhadapku?
00:22:52: Ya.
00:22:53:- Kenapa?|- Demi uang.
00:22:56: Kamu bohong. Apa yang kamu bicarakan?
00:23:01: Balasan.
00:23:13: Apakah kamu ingin membunuhku?
00:23:16: Dan saya berhasil, Tuan Hauptman.
00:23:19: Tahukah kamu apa yang akan terjadi, jalang?
00:23:25: Tahukah kamu apa kemampuanku?
00:23:36: Mereka bisa memberimu rasa sakit yang tidak bisa kamu bayangkan.
00:23:41: Rasa sakitnya sangat mengerikan|seperti mimpi buruk.
00:23:48: Kamu mau ini?
00:23:54: Atau aku akan membunuhmu secepatnya dan menghindarkanmu dari penderitaan.
00:24:00: Pilih yang mana,|Nona Tak Ada?
00:24:18: Kamu berpakaian seperti pelacur, jadi aku akan memperlakukanmu seperti pelacur.
00:24:59: Kakek!
00:25:03: Lihat!
00:25:50: Kenapa dia punya rambut gelap dan terang di saat bersamaan?
00:26:02: Kebaikan dan kejahatan bertarung di dalamnya.
00:26:17: Jangan sentuh aku!
00:26:23: Siapa kamu?
00:26:25: Kakekku tidak bicara.
00:26:28: Apa yang dia lakukan padaku?
00:26:30: Kamu terluka.|Dia akan menyembuhkanmu.
00:26:44: Menjijikkan!|Ada apa?
00:26:48: Rasanya tidak enak, tapi sangat membantu.
00:26:54: Itu tidak masuk akal. Aku seharusnya berbaring di tempat tidur. Sakit sekali.
00:26:59: Meski sekarang sudah lebih baik.
00:27:06: Cukup untuk hari ini.|Aku sangat kesakitan.
00:27:18: Kakek berkata:
00:27:19:"Jalan-jalan atau minum jamu."
00:27:25: Kalau begitu, aku lebih suka berjalan kaki.
00:29:48:- Aku tidak bisa melakukannya lagi.|- Kamu harus melakukannya.
00:29:51:- Aku kenyang.|- Kakek menyuruhmu makan.
00:29:55: Apa yang dia makan?
00:30:03: Dia memberimu segala yang dimilikinya.
00:31:27: Yang Mulia bertanya mengapa transportasi belum berangkat.
00:31:30:- Di mana uangnya?|- Yang Mulia...
00:31:32: Saya tidak peduli dengan keinginan Yang Mulia.
00:31:41: Itu lebih baik.
00:31:46: Tahukah kamu cara menangani|apa yang kamu beli?
00:31:50: Dimana itu?
00:31:51: Di tempat yang aman.
00:31:54: Sabar. Ini akan memakan waktu. Mungkin sebulan.
00:31:58: Kenapa lama sekali?
00:32:01: Aku akan mengirimkan transportasi jika menurutku sudah aman. Terang?
00:32:06: Aku akan memutuskannya.
00:32:08: Selamat tinggal, Tuan-tuan.
00:32:23: Apa yang harus kulakukan?
00:32:29: Bunuh mereka. Dan membuatnya tampak seperti karya orang lain.
00:32:34: Kami akan menyalahkan CIA.
00:32:40: Tidak.
00:32:42: KGB yang lebih baik.
00:33:07: Kamu baik sekali padaku.|Aku hanya menyusahkanmu.
00:33:11: Kakek yakin ini sangat bagus
00:33:14: dan sangat buruk,
00:33:16: Itu tidak berlangsung lama.|Itulah yang dikatakan karma.
00:33:20: Bisakah kamu pergi ke kota|untuk apa?
00:33:23:- Kenapa?|- Aku punya uang.
00:33:26: Anda tidak perlu membayar kami.
00:33:28: Kami akan membeli makanan untuk seluruh desa.
00:33:33: Setuju?
00:33:38: Ya.
00:33:40: Bagus.
00:34:03: Apa yang kamu inginkan?|Aku sedang sibuk.
00:34:20: Aku tidak bisa melakukan itu.
00:34:23: Tolong.
00:34:24: Bagaimana aku tahu kamu tidak berbohong?
00:34:27: Aku?
00:34:28:- Siapa yang memberikannya padamu?|- Nona.
00:34:31:- Seperti apa rupanya?|- Matanya putih dan biru.
00:34:35: Benar.
00:34:38: Dia membayar tiga bulan di muka.
00:34:41:- Oke, lanjutkan.|- Terima kasih, Pak.
00:34:56: Bocah sialan!
00:34:59: Saya ingin berbicara dengan Andre.
00:35:52: Siapa yang kita punya di sini?
00:35:59: Buka!
00:36:00: Biarkan aku masuk!
00:36:03: Kamu dengar itu, idiot?!
00:36:38: Tinggalkan aku sendiri!
00:36:42: Tolong!
00:36:59: Aku punya kamu.
00:38:18: Lakukan apa yang diperintahkan.
00:38:20: Itu sebabnya kamu ada di sini.|Kamu dengar itu?
00:38:26: Karena jika tidak...
00:38:39: Saya sibuk.
00:38:42:Ludwig...|Hal yang sama lagi?
00:38:47: Kemarilah.
00:38:55: Kenapa kamu melakukan ini?
00:38:59: Dia menyetujui semuanya, lalu dia berubah pikiran.
00:39:04: Aku tidak akan membawa mereka kepadamu untuk mengalahkan mereka.
00:39:07: Itu kebodohan,
00:39:09: belanjakan uang untuk sesuatu|yang sudah kamu punya.
00:39:13: Kenapa dia datang ke sini?
00:39:15:- Andre meninggal.|- Siapa?
00:39:17: Penjaga gawang dari klub Anda.
00:39:20:- Apa yang terjadi?|- Dia jatuh dari atap hotel.
00:39:24: Polisi menelepon.|Seharusnya aku mengetahuinya.
00:39:28: Jadi aku tahu.|Sekarang aku pergi.
00:39:31: Dia menyuruh gadis itu pergi.
00:39:45: Sialan kamu!
00:39:49: Hanya kamu yang berani menentangku. Mengapa Anda menahannya?
00:39:55: Anda tahu persis alasannya.
00:39:58: Katakan padaku.
00:40:00: Karena aku satu-satunya wanita,
00:40:05: siapa yang selalu bisa kamu miliki|dan siapa yang menginginkannya.
00:40:20: Anda mengetahuinya dengan baik.
00:41:21: Bagaimana hasilnya?
00:41:25: Apa yang terjadi?
00:41:26: Siapa yang ingin menangkapku.
00:41:29: Dia mengejarku sampai ke atap.|Dia punya pistol.
00:41:33: Kuharap aku tidak mengikutimu.
00:41:35: Dia pergi.|Dia pergi.
00:41:38: Sayang,|aku minta maaf.
00:43:01: Ny. Taruhan Galagher.
00:43:10:Kakek berkata, "Dibeli oleh Nyonya Gallagher, diberikan oleh Tuhan."
00:43:26: Apakah kamu menyukainya?
00:44:14: Nak, apakah dia akan tersesat?
00:44:18: Nak? Atau lebih tepatnya Inspektur Sonny?
00:44:22: Anda ditahan.
00:44:38: Dengarkan aku.|Kamu membuat kesalahan.
00:44:42: Jadi, dengarkan.
00:44:45: Saya tidak membuat undang-undang, saya hanya menghasilkan uang dengan melanggarnya.
00:45:05: Berapa banyak plugin yang Anda miliki di organisasi saya?
00:45:08: Anda tidak akan pernah tahu.
00:45:24: Kau pengecut, Hauptman.
00:45:26:hebat.|Apakah kamu ingin melawanku?|
00:45:31: Mundur.
00:46:06: Jiwa yang terluka...
00:46:08: Itu tidak akan menyembuhkan tubuh yang sakit.
00:46:11: Dan tubuh yang sakit tidak bisa hidup|dengan jiwa yang terluka.|
00:46:20: Jalan menuju kesempurnaan adalah kesabaran.
00:48:16: Dia seberani naga.
00:48:24: Dia Wanita Pemberani!
00:48:36: Apa yang membuatmu penasaran?
00:48:38: Kakek bilang kamu akan pergi.
00:48:43: Ada urusan penting yang harus kuurus.
00:48:47: Lebih penting dari kita?
00:48:49: Tidak.
00:48:50:- Kuharap kamu mengerti.|- Tidak.
00:48:55: Kapan kamu akan memahaminya.
00:48:58: Saat seseorang yang kamu sayangi meninggal dunia,|kami memberi mereka hadiah.
00:49:12: Dia cantik.
00:49:18: Kakek berkata,
00:49:20:bahwa setiap pemberian adalah seperti persembahan suci.
00:49:25: Dia cantik sekali, terima kasih.
00:49:27: Kapan kamu akan berangkat?
00:49:32: Sayangnya, hari ini.
00:49:35:- Akankah kita bertemu lagi?|- Tentu saja.
00:49:40: Kalian adalah keluargaku.
00:49:47: Jangan khawatir,|Aku akan segera kembali.
00:50:49: Maafkan aku! Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi!
00:50:52:- Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.|- Aku baik-baik saja.
00:50:55: Saya tidak tahu.|Anda harus memeriksanya.
00:50:59: Tidak perlu.|Tidak ada yang salah dengan diriku.
00:51:05: Itu tidak benar. Saya mendorong Anda untuk memeriksakan diri.
00:51:08: Ayolah|kepadaku |tidak peduli.
00:51:12: Itu karena aku lapar.|Aku belum makan apa pun selama tiga hari.
00:51:15: Silakan masuk. Mereka tidak akan menerima jawaban tidak.
00:51:21: Setidaknya|Aku akan mentraktirmu makan malam.
00:51:54: Dia sangat lapar.
00:51:56: Sudah lama sekali aku tidak merasa kenyang.
00:51:59:- Haruskah aku pesan yang lain?|- Terima kasih, itu sudah cukup bagiku.
00:52:04: Bagaimana ini bisa terjadi?
00:52:07: Aku merasa bodoh membicarakan hal ini.
00:52:10: Kau bisa memberitahuku|semuanya.
00:52:13: Saya tahu kehidupan. Jangan takut.
00:52:17: Saya bertemu seorang pria.
00:52:20: Aku tahu itu tentang seorang pria. Seperti biasanya.
00:52:27: Mereka mengambil uang dan pasporku.|Semua yang kumiliki.
00:52:33: Apakah dia ada di kedutaan?
00:52:35: Aku mengaku aku menjual pasporku di pasar gelap.
00:52:40: Aku tak tahu apa yang kulakukan.|Mereka mengira aku penipu.
00:52:45: Saya punya ide.
00:52:48: Benarkah?
00:52:51: Serahkan padaku.
00:52:53: Kamu akan bermalam di rumahku hari ini.
00:52:55: Dan besok setelah sarapan, kami akan mencarikanmu pekerjaan di perusahaanku.
00:53:02: Andalkan aku.
00:53:11: Ini kantor kami.
00:53:14: Apa yang akan kulakukan?
00:53:17: Untuk saat ini, Anda akan menyajikan kopi dan sejenisnya.
00:53:22: Ambillah. Saat aku membutuhkanmu, aku akan memberitahumu.
00:53:31: Ini akan menjadi mejamu.
00:53:39: Alan?
00:53:41: Aku mendengarkan?
00:53:42: Ini Kathy Markowski.
00:53:45: Selamat pagi.
00:53:47: Kathy akan bekerja di sini dan kamu harus menjaganya.
00:53:51: Bagaimana caranya?
00:53:53: Pastikan dia tidak bekerja terlalu keras.
00:53:58: Akan kucoba.
00:54:00: Jangan takut padanya.|Dia selembut kupu-kupu.
00:54:05: Benar?
00:54:06: Benar!
00:54:10: Aku sangat lembut.
00:54:57: Ingatlah bahwa Anda bisa merasa betah di sini.
00:55:01: Kamu baik sekali,|Aku tidak tahu harus berkata apa.
00:55:04: Sayang, tahukah kamu pepatah|"cuci tangan"?
00:55:07: Kapan kamu akan membayarku kembali.|Halo.
00:55:16: Asal tahu saja.|"Sayang."
00:55:28: Dasar brengsek!
00:55:32: Ayo, aku akan menidurkanmu.
00:55:36: Dia tahu betul bahwa dia tidak akan pernah menemukan orang yang lebih baik dariku.
00:55:44: Tidak pernah!
00:55:46: Dia berkata pada dirinya sendiri untuk mendatangkan gadis-gadis muda dan dia melakukannya.
00:55:51: Untuk menunjukkan padanya bahwa aku tidak peduli padanya.
00:55:55: Itu benar-benar membuatnya kesal.
00:56:01: Kapan, di Paris...
00:56:07: dia akan siap melakukan apa pun demi aku.
00:56:12: Aku juga tergila-gila padanya.
00:56:16: Dan sekarang hanya ada satu hal dalam pikirannya.
00:56:22: Di Paris...
00:56:26: Akan sangat luar biasa...
00:56:37: Kamu tahu itu ketika...
00:56:43: Orang ini bahkan bisa membunuhku?
00:56:49: Untuk satu malam bersamaku.
00:56:53: Dan sekarang aku membunuh.
00:56:58: Siapa?
00:57:01: Susan, apa yang kamu bicarakan?|Siapa yang dia bunuh?
00:58:04:Muchozol?|Tepat sekali!
01:00:01: Kita tidak akan tersesat sekarang!
01:00:10: Selesai!
01:00:48: Matilah kamu!
01:01:08:- Allan?|- Untungnya, aku berhasil tepat waktu.
01:01:11:- Apa yang kamu lakukan di sini?|- Mereka mengawasimu.
01:01:15: Bagaimana bisa?
01:01:16: Itu tugasku. Dan aku baru saja menyelamatkanmu.
01:01:25: Maukah kamu memberitahuku|siapa kamu sebenarnya?
01:01:28: Seorang polisi.
01:01:30: Dan Anda berada di negara saya secara ilegal.
01:01:33: Mereka bisa menangkapmu karena perampokan.
01:01:37: Menurutmu begitu?|Aku tidak mendobrak sama sekali.
01:01:42: Jangan lakukan hal bodoh, Kathy.
01:01:45: Aku sudah lama menangani kasus ini|dan aku tidak akan membiarkanmu merusaknya.
01:01:58: Lihat apa yang kutemukan.
01:02:01: Bagus.
01:02:02: Menurutmu apa itu?
01:02:06: Senyawa yang digunakan untuk memproduksi|gas perang.
01:02:12: Apa yang akan kamu lakukan?
01:02:13: Aku akan membawanya ke suatu tempat agar mereka bisa memeriksanya.
01:02:16:- Artinya?|- Sesuai perintah.
01:02:55: Maukah Anda menjelaskan padaku apa yang terjadi?
01:02:59: Siapa yang berdiri di gerbang?
01:03:02: Itu setan, Pak.
01:03:05: Bagaimana dia bisa masuk jika kamu ada di sana?
01:03:10: Maukah kamu memberitahuku,
01:03:11: bagaimana iblis itu bisa masuk ke gudang,
01:03:14: tanpa memecahkan jendela|atau mendobrak pintu?
01:03:18: Itu sihir.
01:03:20: Lebih tepatnya kebodohanmu!
01:03:32: Bicara.
01:03:35: Apa itu tadi.|Sihir?
01:03:38: Apakah ini pengkhianatan?
01:03:40: Menurutku...
01:03:47: pengkhianatan.
01:04:04: Apakah kamu mau minum?
01:04:32: Kenapa kamu berdiri seperti itu?|Ini akan merusak halaman rumputku.
01:04:47: Sudah kubilang untuk meningkatkan keamanan.
01:04:52: Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati.
01:05:05: Tak ada tanda-tanda pembobolan. Tidakkah menurutmu itu aneh?
01:05:11: Pasti seseorang dari dalam.
01:05:14: Tampaknya. Tapi siapa?
01:05:16: Entahlah.|Kamu punya banyak musuh.
01:05:22: Seolah-olah saya tidak mengetahuinya.
01:05:32: Jangan bangun.
01:05:46: Siapa yang kita punya di sini?
01:05:48: Ini Kathy Markowski.
01:05:51: Ini baru.
01:05:53: Baru?
01:05:55: Dia berbakat
01:05:56: dan setia.
01:05:57: Dia akan melakukan apa saja untukku.
01:06:01: Benar?
01:06:02: Anda bisa mengandalkan saya.
01:06:07: Berikan saya folder berisi|file karyawan.
01:06:11: Allan akan menemukannya.
01:06:13: Tentu saja, Bu.
01:06:15: Tidak.
01:06:16: Biarkan Kathy yang melakukannya.
01:06:18: Benar.
01:06:30: Sama-sama.
01:06:32: Terima kasih.
01:06:41: Gadis yang menarik.
01:06:44: Undang dia mengunjungi kami pada hari Minggu.
01:06:48: Apakah kamu mulai lagi?
01:06:50: Aku benar-benar tidak mengerti maksudmu.
01:07:16: Aku mau belanja. Maukah kamu ikut denganku?
01:07:23: Apa yang terjadi?
01:07:27:Ludwig ingin dia mengunjungi kami pada hari Minggu.
01:07:31: Jadi apa?
01:07:38: Dia menyukainya.
01:07:40: Hal terburuknya adalah kamu adalah temanku.
01:07:43: Aku menginginkanmu.
01:07:46: untuk mempermalukanku.
01:07:49: Aku tidak akan melakukan ini padamu.
01:07:51: Anda tidak punya pilihan.
01:07:53: Dia selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.|Pendapatmu tidak diperhitungkan.
01:07:57: Aku menginginkanmu dan aku akan memilikimu.|
01:08:01: Jadi, aku tidak akan pergi ke sana.
01:08:03: Kamu pergi saja. Aku akan memastikannya.
01:08:07: Kenapa?
01:08:09: Karena kalau tidak, dia akan membalas dendam padaku.
01:08:14: Dan aku mendapatkannya.
01:08:17: Kamu tidak tahu kemampuannya.|Kamu tidak tahu betapa kejamnya dia.
01:08:24: Sepertinya tidak.
01:08:47: Kathy! Dia kembali!
01:08:52:- Aku merindukanmu.| |- Aku juga.
01:08:55:- Apa kabarmu?| |- Hebat.
01:08:58: Halo, kakek.
01:09:03: Aku punya sesuatu untukmu.
01:09:07: Benarkah?
01:09:12: Buka.
01:09:28: Kakek mengira kamu ingin memberi tahu kami sesuatu.
01:09:37:- Tidak ada yang bisa disembunyikan darimu.|- Tidak dari kakekmu.
01:09:42: Saya tahu.
01:09:50:Besok aku akan bertemu pria|yang tadi kubicarakan.
01:09:56: Bunuh dia.
01:10:06: Kakek bilang dia minta maaf.
01:10:09: Dia mengkhawatirkanmu.|Menurutku dia mencintaimu.
01:10:13: Aku juga mencintaimu, kakek.
01:10:19: Kamu juga.
01:10:21: Jadi jangan pergi. Tetaplah di sini dan lupakan orang jahat.
01:10:27:Aku tidak bisa melupakannya.|Jiwaku masih sakit.
01:10:32: Dia tidak akan pernah pulih.
01:10:40: Katanya balas dendam itu seperti pedang bermata dua.
01:10:45: Membunuh musuhmu,
01:10:48: Kamu juga menghancurkan jiwamu.
01:10:56: Kakek takut,
01:10:58: bahwa besok pedang balas dendam akan membunuhmu juga.
01:11:53: Halo sayang.
01:11:57:- Selamat pagi, Nona...|- Kathy Markowski.
01:12:03: Permisi sebentar.
01:12:25:- Dia berhasil hadir di pertunjukan.|- Jenis apa?
01:12:29: Apakah kamu suka olahraga?
01:12:31: Tergantung yang mana.
01:12:34: Kita akan mengadakan kompetisi dalam disiplin ilmu favoritku.
01:12:38: Menjadi kaya.
01:12:43: Hadirin sekalian!
01:12:45: Dalam kompetisi hari ini, para wanita cantik ini akan berkompetisi.
01:12:49: Mereka sedang berperang| untuk hadiah besar.
01:12:53: Dan masih ada yang lebih dari batu delima ini.
01:12:58: Dalam kompetisi ini, apa pun boleh.
01:13:02: Orang pertama yang berlayar dengan batu ini di tangannya,
01:13:06: memenangkan kompetisi.
01:13:08: Dan sebagai hadiahnya dia akan menerima batu delima.
01:13:25: Lihatlah betapa keserakahan membunuh keindahan.
01:13:36: Menarik, bukan?
01:13:41: Dua di antaranya bersaudara.|Mereka yang paling galak.
01:14:03: Keserakahan adalah kekuatan yang dahsyat.
01:14:18: Lihat betapa cantiknya mereka sekarang.
01:14:25: Aku membangkitkan hasrat terbesar.
01:14:39:- Bagaimana pendapatmu tentang ini?|- Menarik sekali.
01:14:42:- Tapi apa tujuannya?|- Menyenangkan.
01:14:45: Aku suka melihat orang-orang berjuang demi sesuatu yang berharga.
01:14:49: Anda harus sangat kaya untuk mampu membeli hiburan seperti itu.
01:14:54: Anda benar.
01:15:19: Saya berolahraga setiap hari, dari pagi hingga malam.
01:15:23:- Apakah kamu mensponsori mereka?|- Bukan hanya itu.
01:15:28: Saya menyukai seni bela diri.
01:15:30: Apakah kamu sebaik mereka?
01:15:34: Lihat sendiri.
01:16:38:- Bagaimana pendapatmu tentang hal ini?|- Kamu seorang juara.
01:16:42: Aku senang kamu berpikir begitu.|Ini sangat menyederhanakan.
01:16:48: Anda tidak mengerti apa pun?
01:16:52: Ini sidik jari Anda,|Nona Markowski.
01:16:57: Atau mungkin Ny. Gallagher.
01:17:00: Aku tak paham maksudmu.|Kau mengira aku orang lain.
01:17:05: Benarkah?
01:17:07: Jangan bertingkah seperti itu, Kathy.
01:17:09: Aku sudah memperingatkan John.|Kamu juga.
01:17:16: Dasar brengsek!
01:17:19: Seperti yang kubilang.
01:17:21:"Hidup itu menyebalkan, lalu kamu mati."
01:17:28: Sayang sekali kalau aku tidak menidurimu dulu.
01:17:33:- Lalu aku akan memberikanmu padanya.|- Kamu tidak akan berhasil untuk kedua kalinya.
01:17:36: Apakah itu kamu?!
01:17:42: pukulan hebat.
01:17:44: Tapi aku punya pistol.
01:17:53: Punyaku lebih besar.
01:18:15: Hidup sungguh menyebalkan.|Dan kemudian kamu mati.
01:18:38: Terima kasih untuk motornya.
01:19:05: Bunuh dia!
01:23:47:- Apakah ini di sini?|- Ya.
01:23:52: Bakar pondoknya.
01:24:10: Mata ganti mata, Ny. Galagher.
01:24:37:- Bagaimana dengan Hauptman?|- Kabur.
01:24:40: Bagaimana sekarang?
01:24:41:- Kami akan mengirimkan surat darurat.|- Oke.
01:24:45:- Mau kemana?|- Mandi.
01:24:48: Di mana aku harus mencarimu?
01:24:50:- Di apartemen Susan.|- Apakah itu masuk akal?
01:24:54: Saya suka risiko.
01:25:17: Beraninya kau muncul di sini?
01:25:21: Kemana aku akan pergi?
01:25:23: Benar. Orang seperti kita tidak punya banyak teman.
01:25:29: Seperti kita?
01:25:31: Apakah Anda menganggap diri Anda lebih baik?
01:25:34: Setidaknya aku tidak tidur dengan|Ludwig Hauptmann.
01:25:38: Kamu wanita jalang yang jahat.|
01:25:41: Dia ingin menangkapnya, dan untuk melakukan itu|dia berbohong padaku, padahal aku sudah membantumu.
01:25:48: Aku punya alasan.
01:25:50: Tepat sekali!|Kamu menyukainya.
01:25:53: Kamu salah.
01:25:55: Dan sangat banyak.
01:25:59: Jangan berusaha keras.|Aku tahu siapa kamu.
01:26:03: Kamu tidak tahu apa-apa.
01:26:05: Tahukah dia kalau Ludwig membunuh suamiku dan memperkosaku?
01:26:10: Hanya itu satu-satunya cara agar aku bisa menghubunginya.|Jika ini menyakitimu, aku minta maaf.
01:26:16: Kamu benar, sayang.|Lakukanlah.
01:26:20:Ludwig ingin melawanmu.|Sampai mati.
01:26:27:- Apa kamu benar-benar ingin membalas dendam?|- Dimana?
01:26:30: Mungkinkah dia ada di rumah jagal?
01:26:32: Pukul 01.26.
01:26:35: Aku hampir lupa memberitahumu.
01:26:39: Aku kasihan pada anak itu|dan kakeknya.
01:26:45: Kami membakar rumah mereka.
01:26:48: Kalau terjadi sesuatu pada mereka, mereka akan membunuhmu. Yakin.
01:26:54: Mereka selalu menyelesaikan rekening.|Kau lihat saja nanti.
01:27:27: Apa yang kamu lakukan di sini, Chen?
01:27:29: Jangan tersinggung.|Ini hanya bisnis.
01:27:35: Tuan. Hauptman bertaruh|sejumlah besar untuk dirinya sendiri.|
01:27:38: Aku bertaruh.
01:27:40: Bagaimana kalau kita membaginya menjadi dua?
01:27:54: Di mana orang-orangmu?
01:28:23: Mereka mungkin akan menggali kuburnya sendiri.
01:28:52: Mungkin aku akan menidurimu lagi sebelum membunuhmu.
01:31:14: Periksa dan skakmat!
01:31:18: Dia kalah.
01:32:21: Ini akan menyakitkan.
01:32:23: Rasa sakitnya sangat mengerikan|seperti mimpi buruk.
01:33:53: Oke, bajingan.
01:33:57: Sekarang bertarung secara adil.
01:34:00: Jujur?
01:37:05: Kathy, kamu berhasil!
01:37:08: Dia menang!
01:37:26:- Nasibmu, Galagher.|- Ambillah, kakek.
01:37:40: Semuanya terbakar.
01:37:49: Apa yang sangat baik dan apa yang sangat buruk tidak akan bertahan lama.
01:37:56: Itulah yang dikatakan karma.
01:38:14: Ditampilkan oleh:
01:40:02:Teks: Anna Wichli�ska Kacprzak
01:40:07: Kunjungi www.NAPiSY.info


00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Diunduh Dari www.AllSubs.org